-
1 грубая ложь
грубая ложьשֶקֶר גַס ז' -
2 грубая ложь
General subject: scurrility -
3 грубая ложь
adjgener. eine dicke Lüge, eine faustdicke Lüge -
4 грубая ложь
-
5 mensonge gros comme le bras
J'avais une clef de l'appartement... et j'en profitais pour rentrer à telle heure que je voulais de la nuit, moyennant des mensonges gros comme le bras... (P. Verlaine, Confessions.) — У меня был ключ от квартиры... и я пользовался им, чтобы вернуться в любой угодный мне час ночи, приводя в свое оправдание всякие враки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mensonge gros comme le bras
-
6 kobud
I1. грубый:1) недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой; неизящный, топорный. Kobud ayaqqabı грубая обувь2) перен. недостаточно тонкий, недостаточно искусный. Kobud yalan грубая ложь, kobud iş грубая работа3) жесткий, негладкий, шероховатый на ощупь. Kobud dəri грубая кожа, kobud parça грубая ткань4) неприятный на слух, резкий. Kobud səs грубый голос5) отличающийся отсутствием необходимого такта; резкий. Kobud adam грубый человек, kobud rəftar грубое обращение6) выражающий неуважение, пренебрежение к кому-л., задевающий кого-л. своей резкостью, неучтивостью. Kobud cavab грубый ответ, kobud sözlər грубые слова7) нарушающий элементарные правила чего-л.; непозволительный, недопустимый. Kobud səhv грубая ошибка, kobud oyun грубая игра2. маш. черновой (связанный с первоначальной производственной операцией изготовления чего-л. в самом общем, грубом виде). Kobud emal черновая обработка, kobud frezləmə черновое фрезерование, кобуд пардахлама черновое шлифование3. драчевый. Kobud yeyə драчевый напильник, kobud rəndə драчевый рубанокIIнареч. грубо. Kobud danışmaq говорить грубо, kobud cavab vermək ответить грубо -
7 mensonge
mложь, выдумка; измышления, неправда, обманgros mensonge, grossier mensonge — грубая ложьpieux mensonge, mensonge pieux — ложь во спасение, во благо, спасительная ложьsonge, mensonge посл. — сны обманчивы -
8 dick
adjeine dicke Backe — разг. флюсder Winterrock macht dich dick — зимняя куртка тебя толститer hat sie dick gemacht — груб. он сделал её беременнойdick werden — толстеть, полнеть; груб. забеременетьdoppelt dick (сокр. DD) — двойной толщиныdrei Meter dick — толщиной в три метра, три метра в толщину2) густой; плотныйeine dicke Finsternis — густая ( кромешная, непроглядная) тьмаein dickes Knäuel von Menschen — сбившиеся в кучу люди3) разг. указывает на интенсивность, большое количество, высокую степеньein dicker Bauer — зажиточный ( богатый) крестьянинdickes Geld, dicke Gelder — большие деньги••dicke Brocken — воен. жарг. тяжёлые снарядыein dickes Fell haben — перен. быть толстокожимeinen dicken Kopf ( Schädel) haben — быть упрямым ( твердолобым); быть утомлённымich habe einen dicken Kopf — у меня несвежая головаdicke Luft — опасность; плохое ( подавленное) настроениеdicke Ohren haben — быть тугим на ухо; туго воспринимать что-л.dicke Ohren machen — притворяться глухимdicke Tone reden — хвастаться, задаватьсяsich dick und breit ( voll) essen ( fressen) — груб. наесться до отвалаich habe es dick, die Sache habe ( kriege) ich dick(e) — разг. мне это надоелоdurch dick und dünn gehen — идти напроломmit j-m durch dick und dünn gehen — идти за кем-л. в огонь и в водуdurch dick und dünn verteidigen — защищать до концаdas dicke Ende kommt noch nach ≈ посл. не бойся начала, бойся конца; это ещё цветочки, а ягодки впереди -
9 Lüge
f =, -nложь, неправдаj-n der Lüge überführen( zeihen, bezichtigen, beschuldigen), j-n Lügen strafen — уличить кого-л. во лжиsich in Lügen verstricken ( verwickeln) — завраться••Lügen haben kurze Beine — посл. у лжи короткие ноги, на лжи далеко не уедешь(die) Lüge vergeht, (die) Wahrheit besteht ≈ посл. правда восторжествует; всё минется, одна правда останетсяmit Lügen kommt man selten durch — посл. на лжи далеко не уедешь -
10 eine faustdicke Lüge
Универсальный немецко-русский словарь > eine faustdicke Lüge
-
11 χοντρός
η, ό1) толстый;χοντρό χαρτί (γυαλί) — толстая бумага (стекло);
2) толстый, полный; тучный;χοντρά χέρια — толстые руки;
3) крупный;χοντρό αλάτι — крупная соль;
4) низкий (о голосе);5) тяжёлый;χοντρές δουλειές — чёрная, тяжёлая работа;
6) грубый (в разн. знач);χοντρές ψευτιές — грубая ложь;
χοντρό λάθος — грубая ошибка;
χοντρό αστείο — грубая шутка;
χοντρός λόγος — брань, ругань;
7) грубый, неотёсанный;χοντρός άνθρωπος — грубый,.неотёсанный человек;
χοντρό μυαλό — тупой ум;
χοντρό κεφάλι — тупая башка;
§ χοντρός λαός — чернь;
έχει χοντρό πετσί — он толстокожий, неотзывчивый человек;
δείχνω χοντρό — толстить;
τα παραλέω χοντρά — сильно преувеличивать
-
12 κακοχώνευτος
η, ο1) трудноперевариваемый, неудобоваримый (о пище); 2) перен. труднопонимаемый;κακοχώνευτο βιβλίο — трудная книга;
3) невыносимый, несносный;§ ψευτιά κακοχώνευτη — беззастенчивая, грубая ложь, заведомая ложь
-
13 eine dicke Lüge
прил.общ. грубая ложь, наглая ложь -
14 scurrility
skʌˈrɪlɪtɪ сущ. грубость, непристойность( особ. в речи) Syn: obscenity, indecency грубость, непристойность грубая ложь грубое, оскорбительное замечание - to indulge in scurrilities отпускать грубые /непристойные/ замечания (на чей-л. счет) (редкое) сквернословие;
непристойное шутовство scurrility грубость, непристойностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scurrility
-
15 scurrility
[skə|ʹrılıtı,skʌ{ʹrılıtı}-] n1. грубость, непристойность2. грубая ложь3. грубое, оскорбительное замечаниеto indulge in scurrilities - отпускать грубые /непристойные/ замечания (на чей-л. счёт)
4. редк. сквернословие; непристойное шутовство -
16 scurrility
1) Общая лексика: грубая ложь, грубое шутовство, грубое, оскорбительное замечание, грубость, непристойное замечание, непристойность, оскорбительное замечание2) Редкое выражение: непристойное шутовство, сквернословие -
17 אֲכִילָה גַסָה נ'
אֲכִילָה גַסָה נ'обжорствоגַס רוּחַгрубиян, наглецבְּהֵמָה גַסָה נ'крупный рогатый скотמִילָה גַסָה נ'грубое, оскорбительное словоפּסִיעָה גַסָה נ'широкий шагשֶקֶר גַס ז'грубая ложь -
18 בְּהֵמָה גַסָה נ'
בְּהֵמָה גַסָה נ'крупный рогатый скотגַס רוּחַгрубиян, наглецאֲכִילָה גַסָה נ'обжорствоמִילָה גַסָה נ'грубое, оскорбительное словоפּסִיעָה גַסָה נ'широкий шагשֶקֶר גַס ז'грубая ложь -
19 גַס רוּחַ
גַס רוּחַгрубиян, наглецאֲכִילָה גַסָה נ'обжорствоבְּהֵמָה גַסָה נ'крупный рогатый скотמִילָה גַסָה נ'грубое, оскорбительное словоפּסִיעָה גַסָה נ'широкий шагשֶקֶר גַס ז'грубая ложь -
20 גסי רוח
גסי רוחм. р. смихут/גַס רוּחַгрубиян, наглецאֲכִילָה גַסָה נ'обжорствоבְּהֵמָה גַסָה נ'крупный рогатый скотמִילָה גַסָה נ'грубое, оскорбительное словоפּסִיעָה גַסָה נ'широкий шагשֶקֶר גַס ז'грубая ложь
См. также в других словарях:
ложь — бездушная (Полонский); вкрадчивая (Мазуркевич); вопиющая (Бальмонт); злая (Сологуб); полноправная (Козлов); практическая (Полонский); темная (Андреев); тлетворная (Фруг, Хомяков); целомудренная (Полонский) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
ПОБЕДОНОСЦЕВ — Константин Петрович (21 мая 1827 – 10 марта 1907) – рус. реакц. социолог, правовед, политич. деятель, идеолог самодержавия. Обер прокурор Синода (1880–1905). Используя отдельные положения славянофильства и идеи французской социологической школы… … Философская энциклопедия
Станислав Ежи Лец — (1909 1966 гг.) поэт и афорист А может быть, твой Бог хотел бы, чтобы ты хвалил его перед другими Богами? Актриса X сложена так чудесно, что, в каких бы туалетах она ни была, платья на ней не видно. Апологеты Ночи Длинных Ножей всегда имели… … Сводная энциклопедия афоризмов
Армянофобия — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Кампания по приданию Низами статуса национального азербайджанского поэта — Почтовая марка СССР, посвящённая «азербайджанскому поэту и мыслителю Низами Гянджеви», 1981, 4 коп. (ЦФА 5197, Скотт 4949) … Википедия
Список персонажей Fairy Tail — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соотв … Википедия
Киреевский, Иван Васильевич — критик и мыслитель, род. в Москве 22 марта 1806 года, ум. 11 июня 1856 года в Петербурге. Он принадлежал к одному из самых старинных родов белевских и козельских дворян. Отец его, Василий Иванович Киреевский, служил в гвардии и вышел в отставку… … Большая биографическая энциклопедия
Леонтьев, Константин Николаевич — родился 13 января 1831 года в сельце Кудинове, Мещовского уезда, Калужской губернии. Отец его, Ник. Бор., едва ли происходил из старинного дворянского рода Леонтьевых, в молодости служил в гвардии , но за участие в каком то буйстве был оттуда… … Большая биографическая энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Красинский Сигизмунд — один из величайших поэтов польских. Род. 19 февраля 1812 г. в Париже и ум. там же 23 февраля 1859 г. При жизни скрывал свое авторство и был известен, под данным ему критиком Ю. Клячкою наименованием le po è te anonyme de la Pologne. Отец… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руссо Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона